《我九游真人的新野蛮女友》海报

　　上周末，著名制片人方励的一跪，让所有的中国影迷看明白了一件事儿——电影好不好，和电影卖得好不好，是九游娱乐平台两回事儿。

　　从年初至今，对比着韩剧、韩星甚至韩国综艺在中国地区一浪高过一浪的热度，韩国电影一直遭遇着“寒流”的尴尬。

　　宋仲基那么火，宋仲基主演的影片点击率也就一般般。《来自星星的你》热播，《星你》导演执导的影片就遭遇滑铁卢。

　　现象票房口碑都不行

　　今年“五一”到现在，让投资人大失所望的片单里肯定少不了《梦想合伙人》。这部号称是九游官方网站女版《中国合伙人》的电影演员阵容强大，姚晨、郝蕾、唐嫣、李晨、郭富城和UNIQ组合等，导演是韩剧《来自星星的你》的导演张太维。从阵容上看，应该是要票房有票房，要爆点有爆点。

　　为了配合影片的宣传，姚晨还特别敬业地在影片发布会上公布了自己怀二胎的消息。为影片在媒体平台增加曝光率。这部中韩合拍电影的制作费用为9000万元，按照中国电影的市场运作规律，影片的国内票房要达到3亿元，投资人才能实现盈利。然而影片上映前10天的票房成绩才堪堪过了七千万。如果从口碑上看，这部影片更是惨不忍睹，目前豆瓣评分仅3.9分。“毫无逻辑”“扑面而来的尴尬”“很难想象这是《星你》导演的作品“……前赴后继的差评让影片在众多影城面临提前下片的命运。

　　作为合拍片的《梦想合伙人》在中国市场的失利并不是个案——

　　4月1日，韩国导演林大雄执导，黎明、韩彩英和耿乐主演的《不速之客》上映后报收票房不足400万元，可能连黎明的片酬都不够付。4月22日，韩国导演赵根植执导，宋茜、车太贤等主演的《我的新野蛮女友》上映，有《我的野蛮女友》珠玉在前，报收票房不足四千万，被对老版有情结的网友骂了个体无完肤。

　　追因水土不服成主因

　　资料显示，从2012年至今，作为全球第二大票房市场的中国电影市场，吸引了众多韩国导演来华试水。近20部韩国导演执导或者韩国团队参与制作的影片上映，却鲜有影片获得预期成绩。

　　目前，由韩国导演执导或韩国团队参与的一大批影片整蓄势待发，宋智孝的内地电影首秀《708090之深圳恋歌》本月就将上映(替宋智孝粉丝问一句：这是什么片名？)，此外阵容强大的《赏金猎人》、《外公芳龄38》、《夏有乔木雅望天堂》等也已经展开宣传攻势，不知是否能打破韩国影片不火的魔咒。

　　张太维来华宣传接受中国媒体采访时曾坦言自己拍摄《梦想合伙人》的困难就在于不了解中国女性。韩国很少有女性创业，虽然做了大量功课，采访了不少中国女性企业家，但终未能拥有情感上的共鸣。

　　影评人薇薇安告诉记者：“我们在片场跟韩国导演合作过，他们大多中文不好，拍摄手法和工作习惯跟中国的团队也需要磨合。一些在偶像剧里适用的撒狗血的桥段，在电影中观众也并不喜欢。”

　　事实上，除了水土不服以外，也并不是所有来华拍电影的韩国导演都是成熟的大咖导演。去年来华拍摄《第三种爱情》的韩国导演李宰汉，曾在韩国拍摄口碑跌破了最低线的《我在路上最爱你》。而张太维本人，除了拍摄过《星你》外，作为制片人的经验也远远高于他作为一个导演的成就。